Her er årets bedste serum i 2022 – til alle hudtyper

Denne artikel indeholder sponsorerede links.

Serum er et hudplejeprodukt, der skal bruges mellem rens og creme i din hudplejerutine. Det er et vigtigt step i rutinen, fordi produktet virkelig kan gøre en forskel og hjælpe med at løse specifikke hudproblemer. Det er et hudplejeprodukt, som bør have en plads i ethvert badeværelsesskab. De findes i alle mulige former og farver tilpasset forskellige hudtyper, så du kan uden tvivl finde det, der passer til netop dig i denne artikel.

Årets bedste serum – find det her:

Længere nede i artiklen kan du læse mere om produkterne, og nederst i artiklen finder du årets bedste serum med hyaluronsyre.

  • Bedste fugtgivende serum

Lancôme Advanced Génifique Serum

  • Bedste serum til store porer

Plaisir Niacinamid 10% Serum

  • Bedste anti-age serum med retinol

Verso No. 4 Super Facial Serum 

  • Bedste serum med hyaluronsyre

Beauté Pacifique Symphonique Hyaluronic Serum 

  • Bedste serum til moden hud

Clarins Double Serum

  • Bedste eksfolierende serum

Exuviance Empower Radiance Serum

  • Bedste multiserum

Kiehl’s Vital Skin-Strengthening Super Serum 

  • Bedste glødgivende serum på budget

Lumene Nordic-C Glow Boost Vitamin C Hyaluronic Essence 

  • Bedste fugtgivende serum på budget

The Ordinary Hyaluronsyre 2% + B5 

  • Bedste serum til natten

Ole Henriksen Dewtopia 20% Acid Night Treatment 

  • Bedste anti-pigmenteringsserum

Pharmaceris Albucin-Mela Radiance Boost DuoAction Whitening Serum

Årets bedste serum 2022

Mere glød eller fugt, mindre synlige porereller jævnere hud? Uanset hvilket behov din hud har, findes der et serum, som opfylder dine krav. Her finder du nye favoritter og gamle klassikere, der stadig klarer sig til UG.

Bedste serum med vitamin C for mere glød, Truth Serum – Ole Henriksen

Ole Henriksens Truth Serum er det perfekte valg til dig, der synes, du mangler lidt glød i kinderne. C-vitamin, som er nøgleingrediensen i dette serum, er nemlig kendt for at give masser af glow til huden. Serummet indeholder også andre antioxidanter, der sørger for at beskytte huden mod forurening, samt fugtbindende ingredienser, der sikrer, at din hud er velfugtet uanset vind og vejr. 

Læs mere om produktet her og køb på linket.

Truth Serum Ole Henriksen

Bedste fugtgivende serum, Advanced Génefique Serum – Lancôme

Det ikoniske Advanced Génefique Serum fejler aldrig. Det multifunktionelle serum er utroligt fugtgivende og styrker hudens mikrobiom takket være indholdet af præ- og probiotika. Dertil kommer, at serummet også har C-vitamin og hyaluronsyre på ingredienslisten. Resultatet er en blød, smidig og glat hud, der føles fyldig og opstrammet. Produktet hører til i den dyrere prisklasse, men er til gengæld utroligt virksomt. Konsistensen kan synes lidt tykkere, men det er meget drøjt i brug og absorberes hurtigt af huden, helt uden at klistre.

Læs mere om Lancômes Advanced Génifique Serum og køb det herunder.

Bedste serum mod forstørrede porer, Niacinamid 10% Serum – Plaisir

Døjer du med forstørrede porer og uren eller fedtet hud, er høje niacinamidkoncentrationer det, du skal gå efter i din hudpleje. I Plaisirs Niacinamid 10% Serum får du høje koncentrationer, der hjælper med at mindske urenheder, herunder forstørrede porer, udjævne hudtonen og fugte huden godt. Brug det morgen og aften for optimal effekt.

Læs mere om Plaisirs Niacinamid 10% Serum og køb det lige her.

Plaisir Niacinamid 10% Serum

I dette serum fra Plaisir får du en høj koncentration af niacinamid på 10% – Klik her for at komme til produktet.

Bedste serum til moden hud, Double Serum – Clarins

Double Serum fra Clarins har længe været et af verdens bedst selgende sera, og selvom serummet efterhånden har været på markedet et par år, skuffer det aldrig. Det virksomme serum har fået status som en nyklassiker – og det kan vi godt forstå. Med sit indhold af blandt andet hybenolie, hyaluronsyre, gurkemeje og grøn te er serummet velegnet til alle hudtyper. Serummet udglatter og opstrammer huden, mindsker store porer og giver liv til træt hud. Et ikonisk produkt, du kan bruge både morgen og aften.

Her kan du læse mere om Double Serum.

Double Serum Clarins

Bedste eksfolierende serum, Empower Radiance Serum – Exuviance

Empower Radiance Serum er et superserum på mange måder. Det fugter, giver en flot glød, beroliger huden og eksfolierer – der findes næsten ikke det hudplejemål, serummet ikke kan hjælper dig med. Empower Radiance Serum indeholder blandt andet skånsomt eksfolierende PHA og kraftigt eksfolierende AHA. De to typer af kemisk peeling er en perfekt kombination som sætter gang i cellefornyelsen og fremtryller en lækker glød.

Empower Radiance Serum kan købes her.

Exuviance Radiance Serum

Bedste multifunktionelle serum, Vital Skin-Strenghtening Super Serum – Kiehl’s

Et serum, der reducerer fine linjer, fugter i dybden, udjævner hudtonen, beroliger og styrker huden samt giver glød selv i vintermånederne. Kiehl’s Vital Skin-Strengthening Serum er til dig, der vil have alt i ét og ikke gider bøvle med flere forskellige produkter hver eneste morgen og aften. Det er nemlig det eneste serum, du behøver. Det har en rar konsistens, som straks trænger ind i huden med en blødgørende effekt.

Du kan læse mere om Vital Skin-Strengthening Super Serum og købe det her.

Kiehl's Vital Strengthening Super Serum

Bedste serum til glød i huden på budget, Nordic-C Glow Boost Vitamin C Hyaluronic Essence – Lumene

Hvis du aldrig har prøvet Nordic-C Glow Boost Vitamin C Hyaluronic Essence, kan du godt begynde at glæde dig. Serummet er, som navnet antyder, en vaskeægte booster til gløden i huden, blandt andet på grund af indholdet af vitamin C. Ønsker du lidt mere fugt, kan du påføre to lag af det budgetvenlige serum. Alternativt kan du kombinere det med kombinere hyaluronsyre (brug eventuelt det serum, vi anbefaler herunder).

Nordic-C Glow Boost Vitamin C Hyaluronic Essence kan købes her.

Lumene Nordic C Glow Serum

Det bedste fugtgivende serum på budget, Hydrators and Oils Hyaluronic Acid 2% + B5 – The Ordinary

The Ordinarys fugtgivende formler har virkelig vundet indpas på de sociale medier, og serummet med den mundrette titel Hydrators and Oils Hyaluronic Acid 2% + B5 er i særlig grad omtalt. Det er der rigtig god grund til! Serummets utroligt fugtgivende formel sørger for at tilføre masser af friskhed til ikke bare ansigtet – men også håret, hvis du kommer nogle dråber i længderne. Serummet indeholder en høj koncentration af hyaluronsyre og beroligende vitamin B5, der samtidig virker fugtbevarende – og så er det tilmed et af de billigste sera, du kommer i nærheden af.

Læs mere om det særlige serum på linket her.

The Ordinary Hyaluronic 2%+B5

Bedste natserum, Dewtopia 20% Acid Night Treatment – Ole Henriksen

Ole Henriksens ultravirksomme Dewtopia-serum er ikke produktet til dig, der har sart hud, men hvis din hud har det fint med høje koncentrationer af kemisk peeling, er serummet det eneste rigtige valg. Dewtopia kan med sin 20% koncentration af hhv. PHA + AHA godt prikke lidt, når du påfører den de første gange – men til gengæld kan du allerede nu glæde dig til at få ’The Ole Glow’. Slut med ujævn hud, uren hud og mathed i huden. Serummet indeholder desuden birkesaft og juice fra aloe vera-planten, der begge har en beroligende effekt.

Er din hud klar til de skrappere sager med maksimale resultater, kan du komme til Dewtopia fra Ole Henriksen her.

Ole Henriksen Dewtopia 20% Acid Treatment

Bedste anti-pigmenteringsserum, Albucin-Mela Radiance Boost DuoAction Whitening Serum – Pharmaceris

Den allerbedste beskyttelse mod hyperpigmentering og solpletter er naturligvis SPF, men hvis først skaden er sket, kan Pharmaceris’ W-serie hjælpe med at udbredre hudtonen igen. Her er Albucin-Mela Radiance Boost DuoAction Whitening Serum et af de absolutte stjerneprodukter. Serummet indeholder en særlig kombination af nanopeptider og frygtsyrer, som tilsammen udgør et kompleks, der lysner huden effektivt. Desuden indeholder produktet gamle hudplejekendinge som hyaluronsyre, der sørger for at binde fugten i huden.

Pharmaceris er et dermatologisk hudplejebrand, som er kendt for sine effektive produkter. Læs mere om det lysnende serum her.

Albucin-Mela Radiance Boost DuoAction Whitening Serum

Hvad er et serum, og hvordan fungerer det?

Serummet er et yderst effektivt hudplejeprodukt, som generelt er lettere i konsistensen end en creme. Serummet er det virksomme indslag i hudplejerutinen, fordi dit serum typisk vil have en større andel af aktive ingredienser, der giver synlig effekt, end nogen anden type hudplejeprodukt. Molekylerne i et serum er typisk mindre end i for eksempel en ansigtsolie eller fugtighedscreme, og konsistensen er lettere. Formlen i et serum er typisk spækket med masser af aktive og næringsrige ingredienser, der trænger dybt ned i hudlagene (dermis), hvor ingredienserne rigtig får lov til at virke.

Hvordan bruger man serum?

Serum bruges efter rens og toner, men før creme. Husk, at du kan bruge flere forskellige sera i din hudplejerutine ovenpå hinanden, hvis du har lyst til det. Eksempelvis er hyaluronsyre og retinol et vidunderligt match. Herunder kan du læse mere om alle de forskellige trin i din hudplejerutine.

Hvorfor skal du bruge serum?

Serummet og ansigtscremen er et effektivt makkerpar. Ansigtscremen er beskyttende og fugtgivende, og serummet bidrager med fugt i de dybere hudlag, aktive ingredienser som antioxidanter og kemisk peeling. Således komplementerer de to produkter altså hinanden rigtig godt i den optimale hudplejerutine. Desuden er serummets ingrediensliste og formel udviklet til at trænge dybt ned i hudlagene, og derfor har serummet større effekt på specifikke hudproblemer end din creme.

Hvordan påfører man serum?

For at få den bedste effekt af dit serum, skal det bruges på rengjort hud. Lad serummet trænge ind, og slut af med en fugtighedscreme. Massér gerne dit serum godt ind i huden, så det får den allerbedste effekt.

Foto: Pexels.com

Hvilket serum er det rigtige for mig?

Det korte svar er, at det er en god idé at vælge dit serum ud fra det hudplejhemål, du måtte have. Har du eksempelvis et ønske om at få mere glød i huden, kan du vælge et serum med vitamin C; hvis du vil sørge for at din hud altid er velfugtet, kan du gå med ingredienser som eksempelvis hyaluronsyre; niacinamid beroliger huden, hjælper på uren hud og har en anti-age effekt. Sådan kunne vi fortsætte. Gør op med dig selv, hvad dit hudplejemål er, og undersøg derefter, hvilke ingredienser der passer dit behov. I denne artikel har vi allerede fundet et bredt udvalg af sera til forskellige hudplejebehov, så du kan sandsynligvis finde et, der passer dig.

C-vitamin serum – hvorfor er det godt?

C-vitamin er ganske enkelt en fremragende ingrediens, der er særligt kendt for sin evne til at give smuk glød i huden. Men faktisk har C-vitamin en perlerække af gode effekter, når det kommer til hudpleje. Det virksomme vitamin giver blandt andet en glattere og klarere hudtone, udjævner pigmentpletter og ar – for bare at nævne et par eksempler. Det er en god allround ingrediens, som altid fungerer – uanset dit hudplejebehov.

Serum med retinol – hvorfor skal du bruge det?

Retinol har længe været kendt som en vaskeægte hudplejehelt, og det skyldes i høj grad dets effektive anti-age effekt. Men det er ikke bare de fine linjer og rynker, som retinol hjælper på. Den aktive hudplejeingrediens bidrager til cellefornyelsen i huden, det modvirker alderspletter og giver en fastere og blødere hud. Retinol kan bruges af alle i alle aldre, men i starten kan det godt være lidt hård kost for huden at vænne sig til det virksomme A-vitamin. Derfor kan det være en idé at starte stille ud med et serum et par gange ugentligt – derefter kan du altid trappe op. Husk desuden at bruge godt med solbeskyttelse, når du bruger retinol.

Tip! Har du sensitiv hud, og kan du derfor ikke bruge retinol, kan du med fordel prøve bakuchiol, som har mange af de samme hudplejeeffekter, men er mildere for huden.

Fandt du ikke lige et serum, der passede dig, i listen længere oppe? Frygt ej; herunder har vi samlet alle de bedste sera fra 2021, som du forhåbentlig kan finde inspiration i.

Årets bedste serum 2021

Bedste serum for glød i huden, Truth Banana Bright Vitamin C Serum – Ole Henriksen

Synes du, dine kinder mangler lidt kulør? Så er det ikoniske Banana Bright Serum fra Ole Henriksen perfekt til dig. Det farverige serum er nemlig intet mindre end glødgivende eliksir på flaske. Det er rigt på multifunktionelle C-vitamin og bidrager desuden med en mildt peelende effekt med PHA, som i øvrigt også er kendt for sin glødgivende effekt.

Truth Banana Bright Vitamin C Serum er et ikonisk hudplejeprodukt, som giver ’the Ole Glow’ – få den her.

Ole Henriksen Banana Bright Serum

Bedste fugtgivende serum, Submersive Serum Paradoxe – Beauté Pacifique

Beauté Pacifiques Submersive Serum Paradoxe er allerede en klassiker og bestseller. Det populære seurm er ikke bare et fænomenalt serum til at genopbygge fugtlagre; det har også en rig formel, der omslutter huden i blødhed. Serummet er mildt og passer også perfekt til en sensitiv hudtype med tendens til rødme eller opblussen. Har du prøvet serummet én gang – jamen, du vil nok for altid vende tilbage til det.

Læs anmeldelser og køb serummet her.

Serum Paradoxe Beauté Pacifique

Submersive Serum Paradoxe fra Beauté Pacifiqué er det bedste fugtgivende serum. Klik her billedet for at gå direkte til serummet. 

Bedste serum mod pigmentpletter, Smart Response Serum – Dermalogica

Pigmentpletter er svære at baske med, men det aktive Smart Response Serum virker både udjævnende på allerede eksisterende pletter, ligesom de hjælper med at forebygge, at nye pigmentpletter opstår. Serummet har desuden en evne til at tilpasse sig og mærke, hvad netop din hud har brug for. Genialt!

Læs mere om serummet her.

Dermalogica Smart Response

Bedste serum mod forstørrede porer, Mission Perfect Pore Control – Clarins

Dette serum er lidt af en trylle-eliksir i hudplejeform. Clarins Pore Control indeholder en mild syre, også kendt som kemisk peeling, der har en rensende effekt på porerne og desuden bidrager til at mindske deres størrelse. I kombination med ingredienser, der regulerer talgproduktionen og har en matterende effekt, er serummet perfekt til dig, der har en fedtet hudtype.

Læs om produktet og køb det her.

Clarins Mission Pore Control

Pore ​​Control fra Clarins er det bedste serum mod forstørrede porer. Klik her for at komme direkte til serummet.

Bedste serum med anti-age effekt, Capture Youth Plump Filler Serum – Dior

Diors Capture Youth Plump Filler er rigt på hyaluronsyre, som er en fantastisk fugtbinder i huden. Serummet giver en blød og frisk hud, og så bliver fugtdepoterne opfyldt med en let ’plumping’ effekt som en slags naturens egen filler.

Læs mere om serummet og køb det her.

Capture Youth Plump Filler Serum Dior

Capture Youth Plump Filler fra Dior er den bedste serum med anti-aging effekt. Klik her for at komme direkte til serummet.

Årets bedste serum med hyaluronsyre

Hyaluronsyre er din bedste ven, når det kommer til at boste fugten i huden. Den milde ingrediens kan bruges af alle hudtyper, og det særlige ved den effektive ingrediens er, at den kan binde op til 1000 gange sin egen vægt i vand.

I virkeligheden er hyaluronsyre slet ikke en syre, men et slags sukkerstof. Det findes naturligt i huden som en tørstslukker, hvor hyaluron hjælper som et stof, der udfylder hulrummet mellem fibre, kollagen og elastin. På den måde er hyaluronsyre altså med til at holde huden elastisk og ’fyldig’.

Med årene falder kroppens naturlige produktionen af ​​hyaluronsyre, hvorfor huden kan begynde at føles tørrere og mere sammenfalden, som årene går. Derfor kan det være en rigtig god idé at tilføre fugtboosteren til huden udefra gennem hudpleje.

Læs mere om hyaluronsyre og dets virkning længere nede i artiklen.

Bedste reparerende fugtserum, Moist Boost Serum – Lernberger Stafsing

Lernberger Stafsings Moisture Boost Serum er spækket med så meange gode fugtgivende ingredienser, at du kan stole på, at ethvert fugtdepot i din hud bliver fyldt op. Det indeholder en blanding af hyaluronsyre og polysaccharider, som både beroliger, reparerer og giver fugt til huden. Serummet fungerer til alle hudtyper, også sensitiv hud.

Læs mere om serummet og køb det her.

Moist Boost Serum Lernberger Stafsing

Bedste fugtgivende serum til moden hud, Extra Firming Serum – Clarins

Her er det helt ideelle serum til den modne hud, der har behov for masser af fugt og samtidig en opstrammende effekt. Serummet indeholder en række opstrammende ingredienser som eksempelvis quinoaekstrakt, havresukker, økologisk grøn banan og solsikke-auxiner – og selvfølgelig hyaluronsyre, hudens yndlingsfugtgiver.

Find produktet her.

Extra Firming Serum  Clarins

Bedste fugtserum til sensitiv hud, Phyto Corrective – SkinCeuticals

SkinCeuticals er lidt af en multifunktionel redningskrans til din hud, når den har brug for pleje og fugt. For det effektive serum med en flot, grøn farve fungerer nemlig som et helende plaster på rød, tør og irriteret hud, ligesom den virker helende på urenheder og fedtet hud.

Læs mere om serummet her.

Bedste økologiske fugtgivende serum, Age Control Serum – Estelle & Thild

Hvis du foretrækker, at din hudpleje er økologisk certificeret og af naturlig oprindelse, er Estelle & Thilds Age Control Serum helt klart et serum for dig. Det aktive serum undeholder hyaluronsure og en lang række af andre anti-age ingredienser som eksempelvis mikroalger.

Læs mere om det økologiske serum her.

Age Control Serum

Bedste serum mod forstørrede porer og tør hud, Hyal Reyouth Ampul – Dr. Ceuracle

Hyal Reyouth Ampoule fra Dr. Ceuracle kunne til forveksling ligne et glas vand – og det er ,meningen med det hele. Det fugtgivende serum er nemlig en tørstslukker for huden med sine friske ingredienser som hyaluronsyre og beroligende B-vitamin.

Køb Hyal Reyouth Ampul lige her.

Hyal Reyouth Ampul

Hvad er hyaluronsyre, og hvad er det godt for?

Hyaluronsyre, også forkortet HA, er – som tidligere nævnt – faktisk slet ikke en syre; det er et sukker, vi har naturligt i kroppen. I kroppen fungerer hyaluron som et slags smøremiddel for led og muskler, og som et fyldstof i hudens raffinerede system af elastin og kollagen.

Er hyaluronsyre farligt?

bsolut ikke! Det gode ved hyaluronsyre er netop, at det passer til alle hudtyper. I dag fremstilles hyaluronsyre syntetisk i et laboratorium eller udvindes naturligt fra for eksempel kartofler (hvis du bruger et naturligt hudplejeprodukt) og findes i en række kosmetiske produkter – tonere, cremer, rens og serum. Da det er et stof, vi hallerede har i kroppen, forårsager hyaluronsyre uhyre sjældent hudreaktioner; tværtimod har stort set alle godt af at bruge hyaluronsyre på huden.

Hvordan hjælper hyaluronsyre på tør hud?

Af al den hyaluronsyre vi har i kroppen, findes ca. 50% i huden alene. I huden er der brug for store mængder af hyaluronsyre, fordi det er stoffet, som udfylder pladsen mellem hudens byggesten. Derfor får huden sin fyldige, glatte og bløde struktur. Hvis niveauet af hyaluronsyre i kroppen falder, vil huden blive strammere og mere tør – og det er blandt andet det, der sker, når vi bliver ældre, eller hvis vi har tør hud. Af netop denne grund gør hyaluronsyre underværker på tør hud; den tilfører nemlig det fyldstof udefra, som huden mangler.

Foto: Pexels.com

Virker hyaluronsyre?

Det korte svar er ja – men hvis du leder efter den lidt længere forklaring, kan du læse med her. Fra ca. 25-årsalderen begynder vores niveauer af hyaluronsyre i huden at falde. Det er helt naturligt. Det betyder desværre også, at huden langsomt begynder at falde sammen, og det gør med tiden, at din hud vil se mindre fyldig ud. Heldigvis er hyaluronsyre nemt at tilføje til huden igen gennem din hudplejerutine.

Der er betydeligt videnskabeligt belæg for, at hyaluronsyre, der tilføres udefra gennem hudpleje virker. Hyaluronsyre, du tilfører, kan nemlig trænge dybt ind i huden og tilføre sine fugtbindende egenskaber. Det er derfor, det er en så populær ingrediens i cremer og sera.

I hvilke produkter kan du finde hyaluronsyre?

Der findes to typer af hyaluronsyre: en type med større molekyler og en type med små molekyler. Førstnævnte findes ofte i kosmetik som eksempelvis lipgloss, hvor det lægger sig ovenpå huden som en slags fugtgivende ’film’ der fugter udenpå og beskytter. De mindre molekyler finder du ofte i hudpleje som eksempelvis serum, mists og cremer. De små molekyler er dem, der trænger ind i huden og udgør fugtgivende fyldstof mellem hudens byggesten.

 

Læs ogå

Alt du skal vide om retinol – og de bedste produkter med A-vitamin

Læs ogå

Alt om C-vitamin: Her er de bedste produkter, der giver glød i ansigtet

 

Artiklen er oprindeligt udgivet på ELLE.se.

Spørger man Google Translate, er den hysteriske kæreste en kvinde, mens den mandlige kæreste tjener mange penge

Drengekærester er sjove, søde og arbejder som læger og direktører.

Pigekærester er hysteriske, arbejder som sygeplejersker, er hjemmegående eller står i køkkenet.

Sådan er virkeligheden i hvert fald, hvis man spørger Googles oversættelsesmaskine ‘Google Translate.’

Måske er du også faldet over en video, der lige nu florerer på sociale medier, som viser, hvordan Google Translate oversætter ordet kæreste til enten “boyfriend” eller “girlfriend” afhængigt af, hvilken kontekst man skriver i.

Det gjorde Mia Saks opmærksom på i et tweet, som ses herunder. Siden har flere Twitter-brugere bedt robotten oversætte sætninger med ordet kæreste.

Og oversættelserne er mildest talt problematisk, forklarer Cecilie Nørgaard, der er uddannelses- og kønssociolog, som dog ikke er overrasket.

Cecilie Nørgaard kender indgående til problematikken og betragter det som ‘voldsomt’ og ‘uhyggeligt’, fordi det har en usynlig effekt på dem, der ikke har det kritiske blik.

– Hvis ikke du har hørt om, at du skal være kritisk, så er det her et system, der lagrer sig i dig som en struktur. På den måde bliver de her bias ikke bare noget, som er til stede i virkeligheden og i algoritmer, men som også til stede i de enkelte individer, blandt andet i børn og unge, siger hun.

Hun forklarer, at de stereotyper, vi ser på Google Translate, sætter sig som naturligheder i os. F.eks. at lederen er en mand, og at den hysteriske kæreste er en kvinde. Det bliver noget, som opleves som rigtigt.

Og det er ifølge hende især problematisk, fordi algoritmerne dermed er med til at fastholde gamle og stereotype narrativer, selv om vi er ved at skabe nye.

– Det gør det derfor svært at komme igennem med nye fortællinger om, at man f.eks. uanset køn, hudfarve og seksualitet kan blive lige præcis, hvem man vil være. De nye narrativer bankes tilbage. Det ser vi også, når der kun kommer mænd frem, hvis vi søger på ‘jakkesæt’.”

Men hvordan er fænomenet overhovedet opstået i oversættelsesmaskinen?

Ifølge Anders Søgaard, professor i datalogi på Københavns Universitet, stammer det fra det materiale, som oversættelsessystemerne bruger, nemlig en stor mængde tekst, som er oversat af mennesker. Det stammer typisk fra nettet.

Hvis der er et ord, der er kønsneutralt på ét sprog, men ikke på et andet, som f.eks. ’kæreste’, så må maskinen gætte – og så gætter den på det ord, den har set mest i den kontekst, siger han.

Og det er altså de bias, der ligger i de tekster, der er grunden til, at der også kommer bias ind i oversættelsesmodellerne.

– Det er jo, fordi verden er indrettet sådan, at der historisk set har været en overvægt af mænd, der er læger, og derfor er der en overvægt af mandlige læger i de tekster, der bliver oversat fra, forklarer Anders Søgaard.

Især børn og unge mennesker spejler sig og reproduceres igennem de bias, forklarer Cecilie Nørgaard.

Ikke kun i forhold til deres identitet, men som også ude i verden, hvor det giver adgang til noget for nogen og ekskluderer andre. Det øger dermed den strukturelle ulighed.

Derfor skal algoritmer som disse også tages alvorligt, siger hun.

– Det er utrolig uhyggeligt, at internettet er fyldt med stereotyper og bias. Det skal tages lige så alvorligt, som man burde gøre uden for internettet. Dem, der udvikler algoritmer og benytter algoritmer, skal have en bevidsthed om det og ansvar for at modvirke det. Virkeligheden på nettet skal være retfærdig, siger hun.

Ifølge Anders Søgaard, professor i datalogi, er det dog svært at lave en oversættelsesmaskine, som skal tage højde for alle problemstillinger. Alligevel undrer han sig, over at der ikke er gjort mere.

– Det er svært at løse det her problem helt generelt, men det undrer mig en smule, at de ikke har løst det i forhold til de her helt oplagte eksempler med f.eks. læge og sygeplejerske. Jeg ved, at det er noget, der er blevet forsket i hos Google i mange år, så de er bekendte med problemet.

Han påpeger dog, at det er svært at svare på, hvem der er ansvarlige for fænomenet.

– Det er ikke Google, der sidder og træffer valget om, at søgemaskinen skal sige, at mænd er læger, men de er jo med til at reproducere det bias – og man kan sige, at de er opmærksomme på problemet, og at de har truffet et valg om ikke at korrigere det.

Han mener, det er en problemstilling, som gør sig gældende for kunstig intelligens i en bred almindelighed, og derfor er vigtig, at der bliver taget højde for det.

– I ansigtsgodkendelse er det eksempelvis et kendt fænomen, at det virker bedre på hvide mennesker, og at talegenkendelse virker bedre for mænd og unge. Der er en masse eksempler på, hvordan kunstig intelligens kan reproducere stereotype forestillinger, og i det hele taget være en kilde til ulighed i samfundet, siger han afslutningsvis.

Denne artikel blev første gang udgivet på Femina.dk

Læs ogå

Da Karla droppede bh’en fik hun to kommentarer, hun stadig husker

Lulu Kaalund om sin arvede Chanel-taske: “Jeg vil ikke bruge den i offentligheden, før jeg er voksen nok til at passe på den”

Tasken har den sygeste orange farve, sådan postkasserød-orange. Den farve garn er ret sjælden og svær at få fat på, og den inspirerer mig meget. Skal jeg selv bruge netop den farve, vil jeg gerne ramme den helt rigtigt. Det er spændende at få fingrene i noget håndværk, der er så flot, og hvor alt – materialerne, samlingerne, formgivningen – er så kompromisløst. Det er en fuldendt taske.

Det er dét, som er en inspiration for mig: Helheden mere end de enkelte dele eller det, at den er fra Chanel. De værker eller de designs, jeg hækler, har intet med Chanel at gøre, og jeg kan nok nærmere sige, at inspirationen går den anden vej rundt: At min kunst inspirerer moden, mere end jeg selv bliver inspireret af den eller af de store modehuse generelt.

Hver gang jeg kigger på tasken, tænker jeg på, at jeg havde ønsket mig den i 20 år. Det er oprindeligt en gave til min fars nye kone Annette, som han giftede sig med, efter min mor døde. Hun fik tasken af sin søster, der var gift med en mand, som tjente mange penge. Den kostede en mindre formue.

Jeg var 12-13 år, og husker tasken så tydeligt, for den var bare flot. Jeg sad bare og stirrede på den taske i tre år, der gik ikke en dag, uden at jeg sagde, at jeg skulle have den taske, det var det vigtigste. Jeg tror godt, man kan sige, at jeg var besat af den, men lige på det tidspunkt var den det sygeste, man kunne eje, hvis man var ung og boede i København. Enten en Chanel-taske eller et Louis Vuitton-bælte eller noget fra Gucci. Altså, jeg var lige begyndt at gå på Strøget og kigge på butikker og ønske mig sådan nogle urealistiske ting.

Den taske er følelsen af at være blevet 12 år og begynde at fornemme, hvordan ting kan være noget værd, og at ens forældre er fucking tarvelige, fordi man ikke må få det, man sukker efter, eller de ikke kan ikke forstå, hvor vigtigt netop den ene ting kan være – det er en slags livets lektie. Når man bliver ældre, er det måske nogle andre ting, der får den værdi for en.

Jeg havde lidt på fornemmelsen, at jeg ville få den. Det var sidste år, og jeg havde soloudstillingen ‘With me! You shall live with me’ på Eighteen Gallery i Kødbyen, og min far rejste fra Jylland for at se udstillingen. Det var et smukt øjeblik, da jeg fik tasken.

Jeg kan have den for evigt, og den kan også klare en generation til. Den er i den gamle kvalitet, den gode kvalitet, fra før de store modehuse blev opkøbt af investeringsfonde. Når man kigger på tasken, er den som ny, bortset fra at kæderne er gået lidt i stykker, og jeg har bundet dem sammen med snor. Men du kan ikke se at den er tyve år gammel. Og der er livslang garanti på Chanel, så den kan sagtens repareres.

Foto: Kavian Borhani

Min mor døde, da jeg var 11 år. Hun var uddannet væver, og hendes væv var lige så stor som mit værelse, en rigtig væv til at væve store tæpper på. Den er desværre gået tabt, men den kunne jeg godt have tænkt mig, for den betød rigtig meget for mig.

Jeg har ikke været god til at passe på ting fra min barndom, så jeg har ikke så meget udover Chanel-tasken, men jeg kunne godt have tænkt mig at have noget, der var lidt mere dybtfølt.

”Jeg går faktisk aldrig med tasken, for jeg kan næsten ikke forlige mig med at være en type, der har en dyr taske”

Jeg går faktisk aldrig med tasken, for jeg kan næsten ikke forlige mig med at være en type, der har en dyr taske. Jeg føler mig som en, der snyder, når jeg har den på i dag. Som 12-årig skulle man se ud, som om man var rigere, end man var, så den symboliserer meget idéen om, at det er fedt at være rig, sådan som jeg og mine venner tænkte dengang.

Jeg ved ikke, om de helt unge tænker sådan i dag? Tasken står hjemme i den lejlighed på Nørrebro, jeg deler med min ven Sebastian og hans kæreste Ditte, hvor vi har et værelse hver. Mit værelse er sådan ligesom et stort Shurgard-rum med en seng med alt mit tøj på, hvor jeg også arbejder.

Den eneste gang, jeg havde den på i byen, var til en modefest på Søpavillonen, hvor jeg mistede mit garderobemærke, men jeg havde taget et billede af det. I tasken lå der to af mine værker, men garderobefolkene ville ikke udlevere tasken til mig. Jeg måtte vente til næste morgen og så ringe og tale med nogen, og heldigvis var tasken der stadig, og jeg kunne hente den.

Så jeg vil ikke bruge den i offentligheden, før jeg er voksen nok til at passe på den. Jeg har galoperende adhd, så jeg har sjældent ting på mig, jeg ikke må miste.

Jeg har været medicineret i 10 år, og det har haft en betydning for mig på en god måde, at jeg kan koncentrere mig og sige fra overfor ting, jeg ikke kan overskue. Mine værker og det, jeg i det hele taget laver, kræver meget koncentration, og det har helt klart hjulpet mig at få medicin. Mit liv er bygget op om at jeg kun har de aftaler, jeg kan huske.

Jeg har f.eks. ikke en kalender. Folk vænner sig til, at man godt kan finde på at glemme ting, og folk omkring mig har accepteret det. Til gengæld er jeg god til at huske situationer og ting, der er sket. Jeg er glad nok for min diagnose, den har bragt mig langt, og jeg ville ikke være kreativ i dag, hvis jeg ikke havde haft den. Det er, som Lars von Trier siger, ”det gode med onde”.

Læs ogå

Anne Charlotte Vogel: ”Jeg har arvet omtrent to tredjedele af min mormors garderobe”

Her er historien bag Julia Roberts ikoniske kjole i ’Pretty Woman’

Knæhøje lakstøvler med slidte hakker, der indfarves med sort sprittusch. En kort, blond paryk. Store hoop-øreringe, dramatisk øjenmakeup og en elastisk, tofarvet cut-out kjole, der er kopieret herfra til månen og tilbage igen tusind gange, siden filmens premiere i 1990… Der er intet underspillet over Julia Roberts i ’Pretty Woman’ fra 1990.

Rollen som den prostituerede Vivian Ward, der ved et tilfælde får samlet mangemillionæren Edward Lewis op i en Lotus med manuelt gear på Hollywood Boulevard, sendte Julia Roberts direkte op til stjernestatus; og sikkert ikke uden tak til den ikoniske åbningsscene-kjole, der afslørede så godt som alt.

Den minutiøse sag bestod af en hvid crop-top og et blåt miniskirt holdt sammen midt på maven af en ring i sølv. Den blev designet af Marilyn Vance, som vandt en BAFTA for bedste kostumedesign i filmen samme år.

Foto: Pretty Woman / Touchstone Picture

Vance har senere fortalt, at kjolen kom sig af, at på trods af Julia Roberts’ flotte figur, så manglede hun definition mellem hofter og talje.

Så for at transformere hende til en overbevisende prostitueret var hun nødt til at snyde med proportionerne. Hun mindedes engang at have set en badedragt, der var samlet på midten med en ring, og med det udgangspunkt skabte hun kjolen, der med de markante cut-outs omkring taljen, gav illusionen af en mere kurvet silhuet.

Dertil fandt hun et strejk-materiale, der nærmest klistrede sig til kroppen, og efterlod meget lidt til fantasien.

De lårhøje lakstøvler havde kostumedesigneren fundet i en punk butik i London, og hun fik sendt dem til L.A. særligt til filmen.

Bereten, som Vivian sætter kækt ovenpå sin blonde paryk er instruktøren Garry Marshalls touch. Han så den på hovedet af kostumedesigneren og besluttede, at den skulle med i filmen. Og sådan blev et af de mest historiske filmlooks, der stadig 32 år efter er kult, til.

Foto: Touchstone Pictures/Mary Evans/Af Archive/Ritzau Scanpix
Læs ogå

De nyeste looks fra ‘And Just Like That’ beviser, at moden tager en vild drejning i den nye sæson

Dette nye brand skal du holde øje med: Ugens udvalgte med Nikita Hoffmann Andersen

1

To look without fear

Jeg er netop hjemvendt fra NYC. Et af højdepunkterne fra en uge i det juleklædte big apple var uden tvivl Wolfgang Tillman-fotoudstillingen, To look without fear, på MoMa, der både inspirerede og gav stof til eftertanke. Hvis du er i byen inden den 1/1/23, må du ikke snyde dig selv.

2

Ice ice 

... Hasselnødeisen på Sant Ambroeus var endnu et highlight.

3

Funny caps 

Selv om jeg selv tyede til souvenir-kasketten med NYC, overvejede jeg også, om en af disse skulle med mig hjem. Jeg fandt dem i Dover Street Market, der altid er et besøg værd.

4

Helsa

Endnu et model-/influencer-brand? Ikke kun. Elsa Hosk har netop lanceret Helsa Studio, og det ser lovende ud.

5

One to watch 

Endnu et brand, jeg holder øje med for tiden, er danske Stamm, der netop er blevet udråbt som finalist i Zalando Sustainability Award for CPHFW AW23. Jeg tror, vi kommer til at se meget, meget mere.

6

Grøn af misundelse

Jeg savlede på gulvet i Bottega Venetas Soho-butik. Over meget, men særligt denne Arco-bag i farven avocado. Når jeg ser noget, jeg virkelig godt kan lide, forestiller jeg mig, hvordan ALT i min garderobe vil se sejere ud i kombi. Den her er et af de tilfælde ... 

Taske, Bottega Veneta, 28.400 kr. 

7

Check 

Jeg er besat at knee-high støvler i kombination med meget, meget korte skørter for tiden. Disse er et god til en budgetvenlig pris, som også kan klare en tur på dansegulvet. 

Støvler, Monki, 550 kr.

8

Dagen derpå

Når jeg har danset natten lang, skal jeg forbi Polly på Gammel Kongevej, der serverer byens bedste røræg.

Den pæneste jule-røde neglelak og 4 andre skønhedsnyheder, du ikke vil gå glip af

Fra hudpleje til hårpleje, makeup og parfumer. Hver måned bliver der lanceret hundredvis af skønhedsprodukter, og det kan være virkelig svært at finde hoved og hale i dem alle. 

Derfor har skønhedsredaktionen udpeget fem af de bedste lige nu. 

Du finder blandt andet en særlig version af en vidunderlig vintervenlig ansigtscreme, en makeuppalet, der vil kunne give glød langt ind i det nye år og en særligt pæn rød neglelak. 

Vintervenlig
Cliniques ‘Moisture Surge’-serie består af bl.a. mist, læbepomade, maske og ansigtscreme og fælles for dem er, at de giver huden masser af fugt. Og netop fugt er præcis, hvad huden hungrer efter, nu hvor det er koldt, og vi opholder os meget i (udtørrende) radiatoropvarmede rum. I ’Moisture Surge’-serien finder man bl.a. ’100H Auto-Replenishing Hydrator’, der er en oliefri gelcreme. I anledningen af vinteren er den blevet klædt i en vinterlig indpakning og har fået tilnavnet ’Winter Hygge’. Og så fås den endda i en ekstra stor størrelse, så der er fugt nok til resten af vinteren. 
 

19
Foto: PR Clinique

‘Winter Hygge Moisture Surge’, ansigtscreme, Clinique, 125 ml, 490 kr.

Du skal gøre dig umage
… for at få opbrugt de smukke puddere og blushes i Hourglass’ overdådige palet inden for den nærmeste fremtid. Her er glød nok til flere år!

20
Foto: PR Hourglass

’Ambient Lighting Edit Unlocked 2022 Tiger’, makeuppalet, Hourglass, 719 kr.

Julerød 2.0
CNDs Vinylux-neglakker er kendt for deres gode holdbarhed (især hvis de kombineres med deres utroligt gode Vinylux-topcoat), og i den kollektion, der er på vej i butikkerne nu, finder du en særligt pæn rød med navnet  ’Maple Leaves’. Ikke for rød, ikke for orange. Nærmest lidt brændt. Meget klædelig og et dejligt tvist til den klassiske julerøde. 

21
Foto: PR CND

’Vinylux Maple Leaves’, Cnd, 125 kr.

Sporløs
De populære, økologiske hårprodukter som ’Elderflower’-saltvandssprayen og den cremede voks ’Limsouffle’ fra Less is More får nu følgeskab af en tørshampoo-mousse. Produktet, der kan bruges af alle hårtyper, masseres ind ved hårrødderne, og udover at fjerne overskydende olier, giver den også håret mere volumen (særligt hvis du også føntørrer det let). Og dét helt uden også at lægge en hinde over hårets naturlige shine og efterlade hvide spor.

22
Foto: PR Less is more

’Dry Shampoo Mousse’, Less is More, 150 ml, 250 kr.

Har du set? 
Danske Raaw by Trice har skriftet navn til Raaw Alchemy. Det betyder bl.a. produkter med et visuelt mere enkelt look samt et par tilføjelser til sortimentet. I første omgang den beroligende balm ’Calming Blue Balm’ og rensebalmen ’Cleansing Silk’.

23
Foto: PR Raaw Alchemy

'Cleansing Silk', Raaw Alchemy, 125 ml, 425 kr.

Læs ogå

Makeupartisten guider: Denne røde læbestift skal du gå efter

Jude Laws datter, Iris Law, er stilikonet, du ikke vidste, du manglede

21-årige Iris Law er værd at holde øje med. Ikke kun fordi hun er datter af Jude Law og Sadie Frost (og har Kate Moss som gudmor), men simpelthen grundet hendes stil.

Det er selvfølgelig ’nemt’ at blive berømt, når man har en familie med et kendt efternavn, men Law har alligevel formået at skabe sig et image, der er helt sit eget.

Hun landede sin første modelkampagne som 17-årige som ansigt for Burberry Beauty, og siden har hun medvirket i kampagner for Calvin Klein, Marc Jacobs og Moscino, ligesom hun har gået shows for Missoni, Miu Miu og Roberto Cavalli.

I 2021 blev hun ansigt for Dior Beauty og medvirkede desuden i Versaces SS22 kampagne ’La Vacanza’.

I 2022 fik Iris Law sit skuespilmæssige gennembrud i mini-serien ’Pistol’ omkring bandet Sex Pistols. Til rollen barberede hun sit mørke hår af og blegede håret helt lyst, og det sendte hende direkte ind i armene på titlen som stilikon.

Det ultrakorte, helt blege hår var nemlig akkurat den kant, som Law manglede for at skille hende ud fra mængden og give hende en snert af punk, der klæder hendes klassiske, yndige træk.

Den nye frisure trak også straks overskrifter – særligt da hun til premieren på ’Pistol’ tilførte lange, sorte extensions til den korte frisure og rockede et transparant Prada AW22 look, der var lige dele glam og punk.

Foto: Ash Knotek/Shutterstock/Ritzau Scanpix

Og Iris Law har altså holdt sig på toppen af den stilmæssige kransekage siden hun for alvor brød igennem lydmuren.

Uanset om hun er på den røde løber til filmfestivalen i Cannes, på første række til modeshows eller til British Fashion Awards, formår hun at overraske positivt med sine looks.

Hun er desuden svært glad for vintage, og mikser gerne tøj, der er lige så gammelt som hende selv med moderne elementer for det perfekte Y2K-udtryk.

Hendes garderobe er desuden fyldt med oversized suits, croppede skjorter og yndige kjoler – alt i alt den ultimative mix-and-match situation, hvor alle udtryk er mulige.

Og det er netop det, der gør hendes stil interessant; at man aldrig helt ved hvad man kan forvente, i det hun rammer både fine babydoll-kjoler i puddernuancer og futuristiske farverige looks lige på sømmet.

På Instagram skuffer hun heller ikke. Faktisk kan vi næsten med sikkerhed sige, at hun er netop det, der mangler i dit feed.

Selvfølgelig kommer det til udtryk, at hun på mange måder er et barn af nepotisme, og ikke mangler noget, men kan man se igennem fingre med det faktum, at hun rejser ,som vi andre skifter undertøj, og hænger ud med sine venner, der også falder naturligt ind i ’cool kids’-kategorien, så er der altså smæk på det farverige content.

Iris deler flittigt ud af sin stil (som vi ærligt ikke kan få nok af), snaps fra hendes misundelsværdigt ’artsy’ lejlighed, rejser og venner. Og så har hun et negle-game, der kan give Hailey Bieber kamp til stregen!

Kort sagt, Iris Law er det stilikon, du ikke vidste, du manglede, og vi er sikker på, at vi kun har set begyndelsen af, hvad Jude Laws datter har at byde på.

I galleriet nedenfor har vi samlet et udvalg af Iris Laws bedste looks, som du kan lade sig inspirere af til at gøre hverdagen lidt mere punktet og farverig.

Læs ogå

Gigi Hadids nye favoritjeans er danske – og når du ser dem, vil du også eje dem

Kim Cattrall til premieren på ‘Emily in Paris’ har sat spekulationerne i gang: Er hun med i den nye sæson?

We couldn’t help but wonder…

Sådan var der mange fans af både ‘Emily in Paris’ og ‘Sex and the City’, der tænkte ovenpå tirsdagens premierefest på Netflix-seriens tredje sæson, efter en helt særlig gæst betrådte den røde løber, der i anledningen var pyntet som en fransk fortorvscafé.

Her dukkede skuespiller Kim Cattrall ganske overraskende op. Og selvom det er Lily Collins, der er hovedrollen i serien og dermed var en af aftenens hovedpersoner, var det Cattrall, der hurtigt fik internettet til at spærre øjnene op.

For i kølvandet på afslutningen ‘And Just Like That’, hvor Carrie i sidste afsnit er i Paris og får en besked fra Samantha, der er flyttet til London og derfor er tæt på, spekulerede flere fans i, om Cattrall måske ville vende tilbage sin rolle i den omdiskuterede spin off-serie.

Det håb har både hun selv og seriens skaber, Darren Star, dog slukket én gang for alle.

Foto: Benoit Tessier/Reuters/Ritzau Scanpix

Darren Star og Kim Cattrall til premieren på 'Emily in Paris'.

Det satte bare gang i nye spekulationer og håbefulde tanker om, at ‘Emily in Paris’ og ‘Sex and the City’ ville få en såkaldt crossover-episode. Altså et afsnit, hvor de to seriers universer eller karakteren mødes. Et fænomen, der før er sket mellem komedieserierne ‘Brooklyn Nine-Nine’ og ‘New Girl’ og tegneserierne ‘The Simpsons’ og ‘Family Guy’.

For de to modeserier har mere tilfælles end som så. Udover, at de begge to er skabt af Darren Star, så er det også samme stylist, Patricia Field, der står for garderoberne i serierne og har gjort dem begge til et tilløbsstykke inden for aktuel mode i serier. 

Med det in mente plus det faktum, at Samantha Jones er flyttet til London, mens Emilys flirt Alfie også er rykket til den britiske hovedstad, så har Cattrall deltagelse i verdenspremieren kun tændt håbet om, at vi får skuespilleren at se i den nye sæson af ‘Emily in Paris’. 

Om det bliver som den bramfrie PR-chef eller i en helt ny rolle, må tiden vise, når tredje sæson af serien får premiere på Netflix den 21. december.

Læs ogå

Søren Bregendal om sin rolle i ‘Emily in Paris’: “Jeg kastede mig frygtløst ind i opgaven, og få uger efter fik jeg et opkald, jeg aldrig glemmer”

’The Holiday ’-instruktøren, Nancy Meyers, slår en gang for alle fast, om der kommer en opfølger eller ej

Du kan næsten høre det for dig: den dramatiske, sæsonbetonede strygermusik, der er underlægger til de romantiske scener; Miles og Iris, der jammer ’doodelidoo’ ved klaveret; Amandas hvin og Iris’ dramatiske hulken gennem murene på The Rosewood Cottage efter nyheden om, at hendes flirt var forlovet…

Den film kalder jo ikke blot på et gensyn, men på en efterfølger.

For hvordan får Amanda og Graham langdistanceforholdet mellem L.A. og London til at gå op med to små piger at tage hensyn til? Bliver Jasper ved med at spøge i Iris’ liv, eller får hun og Miles lov at leve lykkeligt til deres dages ende og holde Hannukah-middage for Hollywoods gamle drenge mens Santa Ana-vinden blæser udenfor?

Vi er ved at gå til for at binde finde sløjfer på alle de løse ender den ultimative feel-good julefest efterlod.

Og i løbet af de 17 år, der er gået, siden filmen havde premiere, har det evindige spørgsmål da også været: ”Hvornår kommer ’The Holiday 2’?”

Rygterne har svirret længe, og pludselig begyndte det også at forlyde sig, at alle de medvirkende skuespillere, altså både Jack Black, Kate Winslet, Jude Law og Cameron Diaz, skulle have skrevet kontrakt om at lave en to’er, hvis indspilning rygtedes at gå i gang i foråret 2023 på ’flere lokationer’ i Europa.

Men, men, men. Som det tit er med rygter, der lyder for gode til at være sande, så er de det sjældent. Og det gælder altså også snakken om, at en ny ’The Holiday’ skulle være på vej.

Filmens instruktør, Nancy Meyers, har nemlig en gang for alle fået jungletrommerne til at holde inde:

”(Jeg har fået) så mange beskeder omkring dette – beklager, men det er ikke sandt,” skriver hun i et Instagram-opslag.

Også Kate Winslet er kommet rygterne til livs efter det blev annonceret offentligt, at hun skulle have sagt ja til at medvirke:

”Jeg læste godt noget om det, men det er altså det første jeg hører om den sag. Jeg har ikke hørt fra nogle agenter, repræsentanter eller medvirkende fra den første film omkring en ny. Hånden på hjertet, det har aldrig været på tale,” har Winslet sagt til People.

Men måske er det ok. Vi elsker jo originalen, og behøver ikke en to’er, der kan spolere den lykkelige slutning på julefilmen.  

Læs ogå

7 ting, du med garanti ikke vidste om julefilmen ’The Holiday’