Rejser

Fra Jane Austen og Downton Abbey til natur, pubs og cottages: Kom med til den engelske countryside

- 20/11/2026

Drømmer du om en rejse til det engelske countryside? Fra luksuriøse landsteder i Somerset og Hampshire til charmerende landsbyer, gastronomiske oplevelser og kunst i Bruton guider vi til nogle af de bedste steder at bo, spise og opleve det engelske landskab.

Ingen gør country life helt som englænderne. Siden den victorianske æra, hvor aristokratiet trak sig tilbage til landstederne for at dyrke natur, jagt og selskabelighed, har den engelske countryside været synonym med en særlig form for raffineret ro. Det var her, idéen om the country retreat opstod – et sted, hvor tiden sænkes, og hvor æstetik, natur, intellekt, kreativitet og livsnydelse smelter sammen i en ubesværet, næsten filmisk stemning.

Måske er det netop derfor, vi længes mod den nu. Et sted, der føles langt væk – uden egentlig at være det. Hvor bølgende landskaber, skæve cottages, lokale pubs og små kunstneriske enklaver skaber en kulisse som taget ud af en roman.

Med direkte fly til både London og Bristol er turen mindre kompliceret end en weekend over Storebælt. Og belønningen? En følelse af at træde direkte ind i en Barbour-kampagne – med frisk luft og mudder på gummistøvlerne.

The Newt

The Newt

Diskret townhouse 

I hjertet af Londons Chelsea-kvarter, lige ved Sloane Square, ligger boutiquehotellet At Sloane – et diskret, men sofistikeret åndehul midt i storbyen. Med sit klassiske townhouse-format føles hotellet mere som en privat bolig end et traditionelt hotel, og hvis indretningen vækker genklang, er det ikke tilfældigt. Bag hotellet står Jean-Louis Costes fra Costes Group, den ikoniske parisiske hotel- og restauratørfamilie, og At Sloane er deres første hotel uden for Frankrig. 

Stilen balancerer grafisk art deco med orientalsk loungeæstetik og subtile græsk-mytologiske referencer i amphora-krukkerne. Resultatet er en raffineret mystik, hvor britisk elegance møder fransk sofistikation i en international, intim scene. 

Værelserne er underspillet luksus med fokus på materialer og detaljer frem for overdådighed. Dæmpede jordtoner, dybbrune kontraster og varm-røde indslag går igen i tekstiler, antikviteter og specialfremstillede møbler. Små, nøje placerede lamper sikrer en perfekt lyssætning – aldrig for mørk, aldrig for skarp. 

At Sloane

At Sloane

Kurateret kunst pryder trappen mellem hotellets etager, mens baren i underetagen skifter karakter i løbet af dagen — fra stille arbejdsrum til orientalsk lounge med klubstemning i de små private nicher. 

Restauranten trækker tydelige tråde til Costes’ parisiske favoritter, her serveret i en mere intim townhouse-skala. Om sommeren åbner dørene op til den lille gårdhave med få borde — en skjult oase midt i London. 

At Sloane er en perfekt indsprøjtning af kosmopolitisk energi i diskrete rammer – ideelt placeret i Chelseas elegante lomme, hvor butikker og en opfyldning fra Ottolenghi deli nemt kan nås på vej mod Paddington Station og det engelske landskab. 

At Sloane

At Sloane

Et univers på landet 

Fra London Paddington Station går turen vestpå gennem det grønne engelske landskab. Efter 1 time og 40 minutter ankommer toget til Castle Cary Station – gatewayen til Somerset og til The Newt. 

Man kan næsten ikke sige country life uden at sige Cotswolds – og man kan slet ikke sige moderne country life uden at nævne The Newt. Et fungerende landbrug forklædt som countryside-drøm med frugtplantager, ciderproduktion, haver, restauranter, spaer og pools spredt ud over det enorme estate. 

Kronjuvelen – særligt for undertegnede historieinteresserede – er den rekonstruerede romerske villa inspireret af arkæologiske fund i området. Mosaikker, bade og autentiske rum giver et sjældent indblik i Englands romerske fortid. 

The Newt

Bo i hovedhuset, stalden eller landbrugsbygningerne 

The Newt spreder sig over et stort areal, og med det følger flere forskellige måder at bo på. For den fulde country house-følelse er Hadspen House det oplagte valg. Det restaurerede georgianske manor house emmer af klassisk engelsk elegance med dæmpede farver, bløde tekstiler og udsigt til de omkringliggende haver. 

De tidligere staldbygninger, The Stable Yard, er en mere rustik kontrast med hvidmalede, let knirkende plankegulve, varme naturmaterialer og gyldent lys gennem de gamle ruder. For en mere moderne fortolkning af country living ligger The Farmyard længere ude mellem frugtplantager og marker. Her er værelserne rummelige og varme, flere med privat sauna og dampbad. 

The Newt

The Newt

The Newt

The Newt

Spiseoplevelserne 

Hvert område har sin egen restaurant – fra afslappede Farmyard Kitchen til elegante The Botanical Rooms i hovedhuset med sit orangeri. Midt imellem ligger The Garden Café med udsigt over landskabet og krondyrsparken. 

Fælles for dem alle er råvarernes kvalitet og den dybe forankring i stedet. Alt tager udgangspunkt i egne marker, haver og produktion, hvor sæsonerne bestemmer tempoet. Området omkring Garden Caféen er i sig selv en destination med deli, drivhuse, gelateria, gårdbutik og ciderdestilleri. En oplevelse så gennemført, at Årstidernes gård ved Krogerup pludselig føles en smule mere beskeden. 

Ligesom der er restauranter i hvert område, er der også dedikerede spaer. Damp, rustikke gyldne stenmure, cold plunges og varmebade leder tankerne mod klassiske romerske bade. 

The Newt

The Newt

Dagene på The Newt begynder stille – morgenlys gennem staldruderne, knitren fra pejsen og morgenmad i orangeriet. Landskabet føles næsten uendeligt, men aldrig overfyldt. Dagene går med lange gåture gennem haver og marker, besøg i Bruton og eftermiddagste i biblioteket med skak og en bog i hånden. 

Inden turen går videre, gøres et sidste stop ved Castle Cary Station, hvor The Newt serverer afternoon tea i The Maid – en omdannet togvogn, hvor scones med clotted cream er i en liga for sig. Herefter provianteres der med cider, oste og sandwiches fra The Creamery til turen videre. 

The Newt føles både historisk og overraskende nutidig på én og samme tid. 

The Newt

The Newt

Kunst, kaffe og countryside cool

Bruton er blevet en destination i sig selv – en slags engelsk pendant til Marfa eller upstate New York. Et kreativt epicenter midt i det landlige, hvor kunst, mad og håndværk mødes i en scene, der føles både lokal og international. 

Kunst i landlige rammer 

Byens kulturelle omdrejningspunkt er Hauser & Wirth Somerset. Drevet af Artfarm og beliggende på Durslade Farm er det langt mere end et galleri — her smelter samtidskunst, arkitektur og natur sammen i én helstøbt oplevelse. 

Start med kunsten, snup en cocktail på Roth Bar og fortsæt til middag på Da Costa, hvor Somersets råvarer fortolkes i det norditalienske køkken. 

Farm-to-fork er ikke en trend i Bruton – det er en arv. Råvarerne kommer fra de omkringliggende marker, og det kan smages i alt. 

Hauser & Wirth Somerset

At The Chapel er et must for bagværk – sprøde croissanter, god kaffe og højt til loftet i den tidligere kirke. Senere på dagen er The Old Pharmacy obligatorisk; naturvin, grillede sardiner, burrata og bitre salater med citrus. 

Osip fra Sam Lomas er blandt de mest toneangivende restauranter i landet med kompromisløs fokus på sæsonens bedste råvarer, mens Briar er et nyere og mere uformelt bud med samme tilgang. Lidt udenfor byen ligger The Three Horseshoes drevet af Margot Henderson – en klassisk engelsk pub i moderne fortolkning. 

Get a room 

Fælles for steder som At The Chapel, Osip, Briar og The Three Horseshoes er, at de også tilbyder værelser – den perfekte måde at få Brutons særlige stemning helt under huden. En lille by, kurateret ned til mindste detalje. 

Foto: Screenshot

The Old Pharmacy Wine Bar & Restaurant

Foto: Screenshot

Three Hprseshoes

Naturens grande dame 

Tilbage mod Hampshire, mindre end en time fra London, ligger Heckfield Place – et af Englands mest elegante countryside-hoteller. 

Heckfield Place føles ikke som et sted, man ankommer til, men som et sted, der altid har været der. Omgivet af århundredgamle træer og et landskab i bløde grønne lag hersker her en særlig form for ro. Mindre iscenesat end mange andre countryside-destinationer, mere jordbundet – og netop derfor med en sjælden følelse af at være på besøg hos familie. 

Heckfield Place

Heckfield Place

Et levende landsted 

Estateet strækker sig over marker, sø, skov, flod og køkkenhaver, hvor alt er forbundet i en stille rytme. Landmænd og gartnere hilser, og man mærker tydeligt den personlige passion bag stedet. 

Det tog ejeren Gerald Chan et årti at restaurere den georgianske herregård, som nænsomt blev genfortolket med respekt for både historie og landskab. Resultatet er ikke et poleret luksushotel, men et levende landsted med varme og substans. 

De mange opholdsrum føles ikke som staging, men som dagligstuer, man faktisk har lyst til at bruge. Her er liv, men aldrig larm. 

Stilen 

Selvom Heckfield Place er et georgiansk manor, er det uden klassisk dekorativ tyngde. Kalkede vægge, lyse hørmøbler, varme træoverflader og blomster fra egne marker skaber en naturlig elegance. 

Værelserne bevæger sig fra raffineret cottage-stil med Windsor-stole og dybe hørsofaer til signaturværelser med antikviteter, smukke farver og badeværelser store nok til en fest. Overalt er der udsigt til gamle træer, mens bøger af blandt andre Virginia Woolf fylder i reoler og på borde og inviterer til at forsvinde hen i stilheden. 

Kunstsamlingen er Chans private og kurateret med samme stille hånd. Værkerne komplimenterer rummene frem for at dominere dem – ofte er det udsigten gennem vinduerne, der føles som den mest levende installation. 

Heckfield Place

Heckfield Place

Heckfield Place

Spaen 

The Bothy Spa ligger diskret i landskabet omgivet af marker og køkkenhaver. Fokus er restitution frem for overdådighed med behandlinger baseret på botaniske ingredienser fra egne marker, som også danner grundlag for Heckfields egen hudplejeserie Bothy. 

Her er sauna, dampbad, udendørs vildmarksbad og en stor indendørs lap pool, hvor ovenlyset får det til at føles som at svømme ude i landskabet. 

Heckfield Place

Heckfield Place

Maden 

Maden er et centralt omdrejningspunkt på Heckfield Place. Restauranten Marle er skabt ud fra Skye Gyngells jord-til-bord-filosofi, hvor råvarer fra egne marker, haver og skov sætter scenen. Gyngell, som også står bag Spring i London, arbejder med en særlig elegant enkelhed, hvor grøntsager, urter og mejeriprodukter er de centrale elementer. 

Labne, pickles og brød står på bordet om aftenen som aperitif, mens morgenerne begynder med sæsonens grønt, fløjlsblød yoghurt med perfekt balanceret granola og æggeretter med porrer og pølser ledsaget af god te og pour-over-kaffe. 

Sunday Supper 

Søndagsmiddag i restauranten Hearth er et af opholdets absolutte højdepunkter. Et næsten sidste nadver-lignende måltid og uden tvivl en af de mest delikate buffeter til dato. Friske salater, grillede grøntsager fra haven, braiserede retter fra ildstedet, hjemmebagt brød, syltede elementer, oste og desserter med frugt fra plantagerne. 

En næsten aristokratisk overflod serveret med underspillet elegance ved rustikke træborde og knitren fra den åbne ild, hvor kyllingerne roterer. 

Dagene på Heckfield former sig uden plan. Stille morgener med et dyp i søen, langsomme morgenmåltider, gåture blandt gamle træer, læsning foran pejsen og eftermiddagste inden sene middage. Her handler det ikke om at nå noget, men om at falde ind i en anden rytme. 

Heckfield Place er mindre scene, mere stemning. Et sted, der bliver hængende længe efter, man er taget derfra. 

Sunday Supper på Heckfield Place

Kunst, haver, Jane Austen og Downton Abbey 

En kort køretur væk ligger Jane Austen’s House, hvor Austen skrev flere af sine mest kendte værker. For en mere sanselig afstikker er Mottisfont et besøg værd – særligt kendt for sin ikoniske rosenhave og den permanente kunstsamling opbygget af Derek Hill med værker af blandt andre Edgar Degas, Giorgio Morandi og Georges Seurat. 

For den helt dramatiske, aristokratiske scene ligger Highclere Castle – bedre kendt som kulissen i Downton Abbey – også inden for rækkevidde. Og skal det være helt royalt, ligger Windsor Castle blot en kort køretur væk: en af den britiske kongefamilies officielle residenser og et af verdens ældste beboede slotte. 

Highclere

Jane Austen's House

Læs ogå

Guide til London: Lækre restauranter, anbefalelsesværdige hoteller og den bedste shopping