Skal du give julegave til en læsehest, der har fingeren på litteratur-pulsen? Litteraturformidler og redaktør Gyrith Ravn kommer her med 6 gode anbefalinger på bøger, der netop er udkommet.
Denne artikel indeholder reklamelinks.
En dansk verdenssensation er fuldendt
Det startede nærmest som en hvisken; noget intenst delt, som en niche-hobby, nogle talte om i et hjørne af min (meget litterære) stamcafé. Deres hvisken handlede om en lille bog uden ret meget handling, egentlig – nærmest en art litterær udgave af filmen ’Groundhog Day’, hvori den samme dag gentager sig igen og igen. Der var helt fra start forlydender om, at bogen var den første i en serie af syv, og man kunne måske allerede dér undre sig og tænke: ’Kan man virkelig skrive syv bøger om den samme dag, der gentager sig i det uendelige?’
Det kan danske Solvej Balle. Og ikke nok med det: den intenst delte hvisken fra hjørnet på min stamcafé har i mellemtiden bredt sig, først til juryen ved Nordisk Råds litteraturpris, som allerede efter udgivelsen af bind III valgte at præmiere Balle – og siden: til andre sprog, til priskomiteer i andre lande og til begejstret hviskende læsere i hele verden.
Nu bliver serien komplet: Bind VII i fortællingen om Tara Selter, kvinden der er fanget i tiden, udkommer – og det bør faktisk råbes snarere end hviskes!
Om udregning af rumfang VII, Solvej Balle, Pelgraf, 240 kr.
At træde ind i et levet liv: fortælling om et usædvanligt venskab
Det er et usædvanligt venskab, der skildres i romanen her. Ikke blot er der stor aldersforskel på de to kvinder, der indleder venskabet; de har også mødt hinanden i en setting, der ikke umiddelbart indbyder til venskab: nemlig i et terapirum.
Da Elsa er ved at afslutte sit ti år lange terapiforløb hos den tredive år ældre Helga, har hun vanskeligt ved at forestille sig, at hun ikke længere skal være en del af hendes liv, og derfor starter en langsom og forsigtig tilnærmelse mellem de to kvinder.
Hermed påbegyndes en fortælling om at træde ind i et levet liv. Om at turde insistere, at blive vigtig for en anden – og om omsorgens stille og ofte oversete arbejde. For måske, spørger bogen, er de nærmeste pårørende dem, der dukker op og insisterer på at blive?
’Det begynder med et ja’ er Leonora Christina Skovs første roman efter de selvbiografiske ’Den der lever stille’ og opfølgeren ’Hvis vi ikke taler om det’, og forfatteren lægger ikke skjul på, at også denne roman har rod i personligt stof.
Det begynder med et ja, Leonora Christina Skov, Politikens Forlag, 245 kr.
En flerstemmig elegi om moderskab og migration
“Et sorgarbejde i tre dele”; sådan beskriver det danske forlag romanen ’Singulariteten’ af svenske Balsam Karam. I bogen lader Karam tre kvindestemmer fortælle om tab og sorg i en fortælling, der kredser om temaer som migration, moderskab, sprog og nedarvede traumer.
Svenske Balsam Karam har kurdisk-iranske rødder og har høstet stor anerkendelse for både romanen her og dens forgænger, ’Händelseshorisonten’ både i og udenfor sit hjemland (hendes bøger er oversat til engelsk), og hun er netop blevet tildelt P.O. Enquist-prisen for sin seneste roman, ’Mörk materia’.
Om ’Singulariteten’, som er Karams første roman i dansk oversættelse, skrev Informations anmelder: “Som at finde en skat i verdenslitteraturens store bibliotek.” 3. december kan du opleve skatten helt gratis på Københavns Hovedbibliotek, hvor Balsam Karam optræder i samtale med danske Mette Moestrup.
Singulatiteten, Balsam Karam, Forlaget Korridor, på dansk ved Dina Charlotte Damgaard Bodé, 185 kr.
Tidlige tekster fra en Nobelpristager
Han Kang bragede ind på den internationale forfatterscene, da hendes roman ’Vegetaren’ i 2016 blev tildelt den internationale Bookerpris. Otte år senere blev hun, som den første koreaner, den første asiatiske kvinde og som den yngste i dette århundrede, tildelt Nobelprisen i litteratur for: ”sin intense poetiske prosa, som konfronterer historiske traumer og blotlægger menneskets sårbarhed,” som det hed i juryens begrundelse.
Men da vi lærte Han Kang at kende i vores del af verden, havde hun allerede været en anerkendt forfatter i sit hjemland i mere end 20 år. Og nu oversættes nogle af teksterne fra hendes tidlige forfatterskab til dansk.
Min kvindes frugt rummer fire fortællinger, der – som man kender det fra hendes senere bøger – kredser om forvandling og udsathed, er fulde af sanselighed, mad, botanik og karakterer, der ofte befinder sig i en overgangstilstand: I bogens titelnovelle forvandler en kvinde sig til en plante, som hendes mand passer på altanen. I en anden fortælling ser en mand alt det, han selv drømmer om at være, i sin veninde.
Umiskendeligt Han Kang’sk – og utvivlsomt fabelagtigt!
Min kvindes frugt, Han Kang, Gads Forlag, på dansk ved Line Daugaard og Karin Jakobsen, 165 kr.
En amerikansk skæbnefortælling med efterklang
Amerikanske Barbara Kingsolvers seneste roman, den vidunderlige ’Demon Copperhead’, var en moderne genfortælling af Dickens klassiske historie om David Copperfield sat i Appalacherne i nutiden – og med amerikansk fattigdom og den galopperende opioid-krise som omdrejningspunkt. Romanen blev tildelt både Pulitzer-prisen og Women’s Prize for Fiction – og nu er Kingsolver tilbage med endnu en medrivende skæbnefortælling.
I ’Efterklang’ møder vi Livia, der er vokset op i et tavst og kærlighedsløst hjem; hendes storebror, Cyrus, tog sit eget liv, da hun var bare 11 år gammel. Efter Cyrus’ død bliver musikken Livias livline – og hendes vej ud af hjemmets snærende bånd.
Livia har talentet til at skabe sig en strålende karriere som pianist og får muligheden med et universitetslegat. Men på konservatoriet ændrer mødet med en karismatisk og politisk engageret mand hendes liv.
’Efterklang’ er endnu en stor roman om klasseskel og ambitioner fra en forfatter, der selv er levende engageret i socialt arbejde, klima og politik.
Efterklang, Barbara Kingsolver, Gyldendal, på dansk ved Nanna Lund, 245 kr.
Et opgør med stereotypen
”Når jeg googler ‘arabisk kvinde’, kommer der kun billeder op af tildækkede kvinder. // Jeg er ikke den tildækkede arabiske kvinde. // Jeg er den anden arabiske kvinde.”
Sådan indleder dansk-arabiske Hanin Georgis sit essay om netop: den anden eller den såkaldte arabiske kvinde, hvis historie fortjener at blive bemærket og anerkendt. Hanin fremskriver i sin bog én sådan kvindes historie, nemlig hendes egen.
Essayets forskellige dele kredser om racialisering, feminisme og behovet for at høre til – og gør op med samfundets stereotype billede af, hvad en kvinde med arabisk baggrund er og kan være.
Med Georgis’ egne ord:
”Som en såkaldt arabisk kvinde er jeg såkaldt arabisk på min helt egen personlige og individuelle måde. Jeg forhandler ikke mine grænser og mine værdier med dig eller med nogen anden. // Som en såkaldt arabisk kvinde definerer jeg selv, hvad jeg er.”
Den anden arabiske kvinde, Hanin Georgis, Gutkind, 210 kr.